1 00:00:00,459 --> 00:00:03,754 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry Τελική σύγκρουση στη Γη 2 00:00:04,505 --> 00:00:10,177 Ο Ma'el μας έχει καταραστεί σχεδιάζοντας το χειρόγραφό του ώστε να απαιτείται πρόσβαση σε αυτό από έναν άνθρωπο. 3 00:00:10,219 --> 00:00:14,264 Φαντάζεστε ότι είχε ιδέα πόσο άχρηστοι θα έμεναν οι άνθρωποι. 4 00:00:14,306 --> 00:00:18,477 Η γνώση που θα μας σώσει είναι εδώ και θα το κατέχω... 5 00:00:18,519 --> 00:00:23,482 ανεξάρτητα από την τιμή που πρέπει να καθορίσω από την ανθρωπότητα ή τον Liam Kincaid. 6 00:00:23,524 --> 00:00:27,402 Τα νανορομπότ από το βελάκι είναι στην κυκλοφορία του αίματος της 27 ώρες. 7 00:00:27,444 --> 00:00:29,029 Ας περάσει ο χρόνος. 8 00:00:29,071 --> 00:00:33,033 Η εικόνα θα βελτιωθεί και η Miss Street δεν θα έχω ιδέα για το τι συμβαίνει. 9 00:00:33,075 --> 00:00:36,745 Βλέπουμε όλα όσα κάνει; Θέλετε να την πάρω; 10 00:00:37,246 --> 00:00:38,830 Όχι ακόμα. 11 00:00:39,414 --> 00:00:42,000 Αυτή τη στιγμή θέλω να παρακολουθήσω. 12 00:00:54,221 --> 00:00:56,682 Δρόμος; Γειά σου! Κανείς σπίτι; 13 00:00:56,723 --> 00:00:58,058 Δρόμος! 14 00:00:58,725 --> 00:01:01,019 Παιδιά, μην το κάνετε 15 00:01:01,061 --> 00:01:02,479 να το κάνεις ποτέ αυτό. 16 00:01:03,981 --> 00:01:05,983 Σε παρακαλώ τι στο καλό κάνεις εδώ; 17 00:01:06,024 --> 00:01:10,404 - Χρησιμοποιώ ένα προσχέδιο ταυτότητας για να βοηθήσω εμένα με νέα μαθηματικά. - Πάλι ο γρίφος της Μάελ; 18 00:01:10,445 --> 00:01:13,740 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να καλέσετε την εγκοπή δεδομένων, καταστρέφει τον εγκέφαλό σου. 19 00:01:13,782 --> 00:01:18,161 - Όχι, είμαι σε αυτό. Θα το σκάσω! - Πριν σε ραγίσει ελπίζω. 20 00:01:18,203 --> 00:01:22,416 Δρόμο, έχεις εμμονή! Ήρθατε εδώ για πάνω από μια εβδομάδα. 21 00:01:22,457 --> 00:01:24,585 Σοβαρά, νομίζω ότι θα σου χρεώσω ένα ενοίκιο. 22 00:01:24,626 --> 00:01:28,505 Ωραία, τότε θα σας χρεώσω για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 23 00:01:28,547 --> 00:01:31,550 Προσέχουμε μόνο για εσάς. Εμπιστεύσου με. 24 00:01:32,551 --> 00:01:35,053 Σας προσέχουμε μόνο. 25 00:01:36,889 --> 00:01:39,850 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 26 00:01:39,892 --> 00:01:41,435 Κοίτα... 27 00:01:41,476 --> 00:01:47,065 Αν θέλετε πραγματικά να τα παρατήσω, θα τα παρατήσω, Δεν με πειράζει που έχω ήδη βρει έναν τρόπο στις ενότητες taelon. 28 00:01:47,107 --> 00:01:52,237 Αυτό που δεν ξέρω είναι γιατί συμμορφώθηκαν οι κβαντικές τοπολογίες μας; 29 00:01:52,279 --> 00:01:56,700 Εκτός αν, τι γίνεται αν μιλάμε πραγματικά ελλειπτικές καμπύλες. 30 00:01:56,742 --> 00:02:00,037 ***. Μόλις ήρθα να παραλάβω το αρχείο καταγραφής δεδομένων. 31 00:02:00,078 --> 00:02:03,624 Άσε με να έχω το σακάκι σου, Έξω κάνει παγωνιά. 32 00:02:04,124 --> 00:02:10,047 Θα μπορούσε η παραβίαση ταυτότητας να είναι κάποιου είδους σύρσιμο πλαισίου μέσα σε υποατομικά σωματίδια; 33 00:02:30,943 --> 00:02:31,985 ΕΝΤΑΞΕΙ. 34 00:02:32,611 --> 00:02:33,904 Μην πανικοβάλλεστε. 35 00:02:33,946 --> 00:02:36,031 Απλά σκέψου, σκέψου. 36 00:02:36,114 --> 00:02:37,407 Τι, τι. 37 00:02:37,950 --> 00:02:41,036 *** να είσαι παράσιτο... τι... τι διάολο! 38 00:02:51,672 --> 00:02:53,006 Υπό συνεχής εισβολή 39 00:02:53,423 --> 00:02:55,926 ηλεκτρομαγνητικές ιδιότητες. Αναγνωρίζω. 40 00:02:55,968 --> 00:03:00,222 Μεταφέρετε έναν πίνακα 50 μονάδων εντοπιστών νανορομπότ κυκλοφορίας... 41 00:03:00,264 --> 00:03:03,517 με γνωστικές δυνατότητες μετάδοσης. 42 00:03:04,268 --> 00:03:05,519 Ω, όχι. 43 00:03:06,520 --> 00:03:08,021 Κάθαρμα! 44 00:03:08,063 --> 00:03:10,732 Όχι! ΟΧΙ! 45 00:03:17,030 --> 00:03:21,285 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης... 46 00:03:22,536 --> 00:03:24,204 μια εξωγήινη φυλή 47 00:03:24,246 --> 00:03:26,248 που ονομάζεται Taelons. 48 00:03:26,832 --> 00:03:29,626 Αλλά υπάρχουν εκείνοι που αντιστέκονται σε αυτά 49 00:03:29,668 --> 00:03:32,379 εξωγήινοι σύντροφοι. 50 00:03:34,923 --> 00:03:37,342 Για την αληθινή αποστολή του Taelon, 51 00:03:37,634 --> 00:03:40,345 τα μυστικά που κρύβουν... 52 00:03:40,387 --> 00:03:43,724 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 53 00:03:43,765 --> 00:03:47,269 Συγχρονισμός: Shann'auc Μεταγραφή: jrzac 54 00:03:47,311 --> 00:03:50,105 Team Trad EFC www.seriestele.net 55 00:03:50,147 --> 00:03:52,691 Σεζόν 4 Επεισόδιο 15 Καταδίωξη στο δρόμο 56 00:03:52,733 --> 00:03:55,819 Η μοίρα της ανθρωπότητας εξαρτάται πλέον... 57 00:03:55,861 --> 00:03:59,573 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον... 58 00:03:59,615 --> 00:04:02,910 της Γης. 59 00:04:05,579 --> 00:04:09,166 Αυτή ήταν η τελευταία σεκάνς της σειράς διαμορφώσεων κβαντικής ενέργειας... 60 00:04:09,208 --> 00:04:13,170 επεξεργασία από τη Miss Street, πριν διακοπεί η μετάδοση ενός nanobot. 61 00:04:13,212 --> 00:04:16,048 Με άλλα λόγια, ανακάλυψε το εμφύτευμα. 62 00:04:16,089 --> 00:04:17,257 Ναι... 63 00:04:17,674 --> 00:04:20,177 αλλά λίγα πράγματα μπορεί να κάνει για αυτό. 64 00:04:21,595 --> 00:04:23,347 Σταμάτα να πηγαίνεις πάνω από το κεφάλι της. 65 00:04:23,388 --> 00:04:27,100 Που θα νικήσει τον σκοπό αυτής της άσκησης. 66 00:04:27,351 --> 00:04:29,645 Χρειάζομαι τον πράκτορα του μυαλού της Sandoval. 67 00:04:29,686 --> 00:04:34,066 Το χρειάζομαι πλήρως άθικτο και λειτουργικό στο μέγιστο των δυνατοτήτων της. 68 00:04:34,107 --> 00:04:38,153 Και είναι δική σας ευθύνη να παρακολουθεί και να προστατεύει αυτό το μυαλό... 69 00:04:38,195 --> 00:04:41,281 ακόμα και από το χέρι του ενοίκου του. 70 00:04:42,032 --> 00:04:47,579 Υποθέτω ότι οι εντοπιστές nanobot εντός της Miss Street το κυκλοφορικό σύστημα εξακολουθεί να λειτουργεί; 71 00:04:48,956 --> 00:04:53,126 Το σήμα παρακολούθησης είναι μάλλον αδύναμο, αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε να μάθουμε πού βρίσκεται. 72 00:04:53,168 --> 00:04:55,671 Όχι πολύ ενθαρρυντική αξιολόγηση. 73 00:04:55,712 --> 00:04:57,714 Χρειαζόμαστε αυτή τη γυναίκα συγκρατημένη. 74 00:04:57,756 --> 00:05:00,425 Έχει την πολυδιάστατη διάνοια... 75 00:05:00,467 --> 00:05:05,389 να βρει τη λύση για το βασικό ενεργειακό μας δίλημμα και την επιβίωσή μας. 76 00:05:07,307 --> 00:05:09,560 Φέρτε την στο μητρικό πλοίο. 77 00:05:10,519 --> 00:05:13,355 Θα της παρέχουμε την κατάλληλη... 78 00:05:13,605 --> 00:05:16,108 ψυχικά ερεθίσματα. 79 00:05:16,483 --> 00:05:19,194 Θέλεις να παίξεις παιχνίδια μυαλού Ρόναλντ; 80 00:05:22,155 --> 00:05:23,782 Φόρτωση λογισμικού αναγνώρισης, 81 00:05:23,991 --> 00:05:26,118 εισαγάγετε πρωτόκολλα και επιλέξτε επιλογές κρίσεων. 82 00:05:26,159 --> 00:05:31,039 - Φόρτωση προγράμματος, μεταφορά ήχου, οπτική μήτρα σε ολογραφικό σταθμό. - Έλα, έλα. 83 00:05:31,373 --> 00:05:33,083 Γεια σου! Τι συμβαίνει; 84 00:05:33,750 --> 00:05:37,087 Έχω μολυνθεί με εντοπιστές nanobot. 85 00:05:37,129 --> 00:05:42,176 Ευγενική προσφορά του Ronald Sandoval FBI waco Σύντροφος προστάτης και γύρω-γύρω ψυχο! 86 00:05:42,217 --> 00:05:44,970 Ηρεμώ. Ήθελες επιλογές, σωστά; 87 00:05:45,012 --> 00:05:48,432 Λοιπόν, πρώτα, καλύτερα να ξεπλύνετε αυτά τα νανορομπότ με το taelon plasma *** 88 00:05:48,473 --> 00:05:50,392 - προτού η Sandoval διορθώσει αυτό το μέρος. 89 00:05:50,434 --> 00:05:53,604 - Πού; Πως; - Μίλα με τον Λίαμ. 90 00:05:53,645 --> 00:05:58,025 Είναι ένας συνοδός προστάτης. Έχει πρόσβαση στο taelon biotech. Θα μπορούσε να βρει έναν τρόπο. 91 00:05:58,066 --> 00:06:01,486 Τι; Θα με κλέψει στο μητρικό πλοίο. Δεν νομίζω. 92 00:06:01,695 --> 00:06:05,073 - Δεν τον εμπιστεύεσαι, έτσι; - Τι; Ναί! 93 00:06:05,490 --> 00:06:06,783 Όχι. 94 00:06:07,367 --> 00:06:08,702 Δεν ξέρω. 95 00:06:08,744 --> 00:06:09,870 Τι γίνεται με τη Ρενέ; 96 00:06:09,912 --> 00:06:12,247 Πόρτες Διεθνής χρήση για να κάνετε joing ventures με τους Taelons 97 00:06:12,289 --> 00:06:15,209 - έχουν βιοϊατρικό τμήμα. - Όχι! Αποκλείεται. 98 00:06:15,709 --> 00:06:16,460 Γιατί όχι; 99 00:06:16,502 --> 00:06:19,630 Γιατί είναι εντάξει! Πάντα είχε μια ατζέντα. 100 00:06:19,671 --> 00:06:20,923 Έτσι... 101 00:06:20,964 --> 00:06:23,050 ποιον εμπιστευεσαι 102 00:06:23,759 --> 00:06:24,843 Μου. 103 00:06:26,970 --> 00:06:29,389 με εμπιστεύομαι. 104 00:06:30,098 --> 00:06:33,227 Βασιστείτε στον εαυτό σας. Οι γονείς μου με έμαθαν αυτό. 105 00:06:33,268 --> 00:06:36,146 Αμέσως μετά με πέταξαν στους λύκους. 106 00:06:37,105 --> 00:06:39,483 Ωχ, αυτό δεν συμβαίνει. 107 00:06:39,525 --> 00:06:43,529 Augur, Liam, όλοι αυτοί, μου λένε αυτό ένα... δώρο 108 00:06:43,570 --> 00:06:45,572 Δεν είναι δώρο, είναι κατάρα. 109 00:06:45,739 --> 00:06:47,241 Είναι χάλια να είσαι εσύ. 110 00:06:47,282 --> 00:06:49,952 Το κρίμα δεν είναι επιλογή. 111 00:06:50,327 --> 00:06:51,578 Σκάσε! 112 00:06:51,620 --> 00:06:56,166 Απλά σκάσε. Ακυρώνω αυτό το πρόγραμμα... αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 113 00:06:56,208 --> 00:07:01,588 Δεν μπορείτε απλώς να ελέγξετε *** τον τρόπο σας μέσα από τη ζωή, πρέπει να εμπιστευτείς κάποιον κάποια στιγμή. 114 00:07:03,382 --> 00:07:05,509 Απλά λύσε με... 115 00:07:05,551 --> 00:07:08,053 τη διάλεξη και πες μου. 116 00:07:08,262 --> 00:07:11,181 Τι είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί εδώ; 117 00:07:11,223 --> 00:07:13,058 Κατισχύω; 118 00:07:24,194 --> 00:07:26,697 Γεια και πάλι, νομίζω ότι ξέχασα κάτι. 119 00:07:27,489 --> 00:07:29,575 Γεια! Εγώ... Πρέπει να πάω. 120 00:07:29,616 --> 00:07:32,035 - Γεια, υπομονή, τι συμβαίνει; - Τίποτα. 121 00:07:32,995 --> 00:07:35,706 - Το μπράτσο σου, τι είναι αυτά; -Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 122 00:07:35,747 --> 00:07:38,333 - Θα με αφήσεις; - Όχι, εκτός αν μου πεις τι συμβαίνει. 123 00:07:38,375 --> 00:07:40,294 Το χειρίζομαι, απλά αφήστε με. 124 00:07:40,335 --> 00:07:42,004 Απλά αφήστε με ήσυχο. 125 00:07:49,052 --> 00:07:50,929 Οδός, περίμενε. 126 00:08:24,254 --> 00:08:25,964 Μπορώ να σε βοηθήσω; 127 00:08:26,673 --> 00:08:27,841 Ναι. 128 00:08:28,675 --> 00:08:30,969 Έχετε κρύο ποτό ή πάγο; 129 00:08:31,261 --> 00:08:32,346 Στοίχημα. 130 00:08:33,013 --> 00:08:35,599 Μία παγοκύστη. Χημικός πάγος. 131 00:08:35,641 --> 00:08:38,143 Χωρίς χάος, χωρίς φασαρία. Διαρκούν για ώρες. 132 00:08:38,185 --> 00:08:39,811 Νάτριο ***. Αυτό είναι υπέροχο. 133 00:08:40,437 --> 00:08:42,147 Παίρνω δύο. 134 00:08:42,189 --> 00:08:43,857 Δεν είναι προς πώληση. 135 00:08:45,567 --> 00:08:46,902 Ερχομαι. 136 00:08:47,945 --> 00:08:49,613 Χμμ, ***. 137 00:08:50,948 --> 00:08:52,449 Πάμε λοιπόν. 138 00:08:53,784 --> 00:08:57,204 - Θέλεις ένα ρόφημα για αυτό; - Όχι, ευχαριστώ, αυτό είναι υπέροχο. 139 00:09:02,417 --> 00:09:04,086 Nanobots... 140 00:09:04,127 --> 00:09:06,713 έχεις μολυνθεί καλά; 141 00:09:06,755 --> 00:09:08,799 Ευχαριστώ για την οπτική. 142 00:09:08,841 --> 00:09:12,553 Σκέφτηκα ότι αυτός ο πάγος θα τους παγώσει. Διακοπή της εξόδου συχνότητας. 143 00:09:12,594 --> 00:09:15,514 - Λοιπόν, πώς, πότε, γιατί; - Ο Σάντοβαλ με μόλυνε. 144 00:09:15,556 --> 00:09:19,852 Με παρακολουθούσε και όλα τρέχουν στο κεφάλι μου κυνηγά τον γρίφο του Ma'el. 145 00:09:19,893 --> 00:09:23,522 Κλείνεις στην απάντηση και το συγκρότημα του Zo'or είναι αποφασισμένο να το αποκτήσει. 146 00:09:23,564 --> 00:09:25,023 Ναι καλά... 147 00:09:25,065 --> 00:09:26,608 Δεν το έχω ακόμα. 148 00:09:27,943 --> 00:09:29,945 Γιατί φεύγεις από τη φωλιά, ήσουν ασφαλής εκεί. 149 00:09:30,028 --> 00:09:32,030 Αλλά εσύ και ο Λίαμ δεν ήσασταν. 150 00:09:32,114 --> 00:09:38,370 Αυτά δεν είναι απλά νανορομπότ, είναι οργανικοί ημιαγωγοί με τη χωρητικότητα σύνδεσης βίντεο. 151 00:09:38,412 --> 00:09:41,331 Παιδιά θέλετε πραγματικά να με δεις τώρα; 152 00:09:41,456 --> 00:09:42,708 Εσείς; 153 00:09:45,043 --> 00:09:47,421 Υποσχέσου μου ότι θα μείνεις σε επαφή. 154 00:09:49,673 --> 00:09:50,716 Πάω. 155 00:10:08,025 --> 00:10:11,570 Ανθυπολοχαγός, με τους άντρες σου, αριστερή πλευρά. Δεξιά πλευρά. 156 00:10:16,033 --> 00:10:17,326 Ερχομαι. 157 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 Έχετε πάντα ένα εφεδρικό σχέδιο, σωστά Augur; 158 00:10:39,598 --> 00:10:41,475 Όπου στο διάολο είναι το ***. 159 00:10:53,487 --> 00:10:56,657 Καλύψτε το επόμενο μπλοκ. Διπλασιάζετε. 160 00:11:03,413 --> 00:11:05,082 Ορίστε. 161 00:11:05,874 --> 00:11:08,126 Που ήσουν; 162 00:11:08,252 --> 00:11:11,505 Είναι μια ωραία λήψη, θα πρέπει να βάλω λίγο πάγο σε αυτό. 163 00:11:32,609 --> 00:11:34,486 Σκύλα. 164 00:11:41,994 --> 00:11:44,288 Αφεντικό βοήθησέ με φίλε. 165 00:11:44,496 --> 00:11:45,789 Βοηθήστε με. 166 00:11:59,386 --> 00:12:01,555 Τελείωσες την Τέιτ. 167 00:12:24,119 --> 00:12:27,039 Επιλογές. Χρειάζομαι επιλογές τώρα. 168 00:12:27,080 --> 00:12:29,416 Εντάξει. Τι συνέβη; 169 00:12:29,917 --> 00:12:31,168 Μόλις σκότωσα έναν άντρα. 170 00:12:31,210 --> 00:12:34,713 Γιατί επέτρεψες στον εαυτό σου να μπει στη γωνία γιατί τρόμαξες. 171 00:12:34,755 --> 00:12:37,674 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! Σταματήστε το. 172 00:12:37,966 --> 00:12:40,802 Έχεις φρικάρει γιατί έχεις επιλέξει τον τρόμο και πτήση 173 00:12:40,844 --> 00:12:42,888 αντί για μια συνεκτική στρατηγική εξόδου. 174 00:12:42,930 --> 00:12:44,765 Θα μου κάνεις διάλεξη τώρα; 175 00:12:44,806 --> 00:12:46,975 Θα με εμπιστευτείς τώρα; 176 00:12:48,519 --> 00:12:51,813 - Ωραία. ακούω. - Καλό 177 00:12:53,190 --> 00:12:57,194 Είτε πας σε βαθιά κατάψυξη για να εξουδετερώσει αυτούς τους εντοπιστές νανορομπότ ή... 178 00:12:57,236 --> 00:12:59,696 βρίσκεις τον Λίαμ. 179 00:12:59,738 --> 00:13:03,408 Όχι. Δεν μπορώ να τον σύρω σε αυτό. 180 00:13:03,825 --> 00:13:05,619 Επιστρέφω στο τρέιλερ μου. 181 00:13:05,661 --> 00:13:07,496 Έχω πράγματα που χρειάζομαι, έχω... 182 00:13:07,538 --> 00:13:09,414 Καθαριστικό υπολογιστή. έχει *** 183 00:13:09,456 --> 00:13:10,999 θα παγώσει το *** 184 00:13:11,041 --> 00:13:13,877 Απλά διακόψτε τουλάχιστον τη συχνότητα και... 185 00:13:13,919 --> 00:13:18,423 Liam-René, Sandoval-Zo'or αυτές είναι οι επιλογές σου. 186 00:13:21,009 --> 00:13:23,011 Εξακολουθώ να με επιλέγω. 187 00:13:43,448 --> 00:13:45,117 Έρχεστε για αυτό; 188 00:13:45,158 --> 00:13:47,327 Λίαμ, πώς το ήξερες. 189 00:13:47,828 --> 00:13:50,747 Μου είπε ένα πουλάκι, στην πραγματικότητα ένα μεγάλο πουλί με το όνομα Ρενέ. 190 00:13:51,039 --> 00:13:51,999 Μείνε ακίνητος. 191 00:13:52,416 --> 00:13:56,712 Ξέρεις αν θα συνεχίσεις να τρέχεις Σας προτείνω να πάρετε μαζί σας μερικά κουτάκια από αυτό. 192 00:13:57,087 --> 00:14:00,465 Φυσικά, ξέρετε ότι υπάρχουν και άλλες επιλογές. 193 00:14:01,008 --> 00:14:04,428 - Σαν να με αφήνεις να σε βοηθήσω. - Δεν μπορείς. 194 00:14:05,095 --> 00:14:07,681 Έχω ήδη σκοτώσει έναν από τους τύπους του Sandoval του FBI. 195 00:14:07,723 --> 00:14:10,809 Η Τέιτ ήταν μια χωμάτινη τσάντα Στριτ, ο τσαντάκι του Σάντοβαλ. 196 00:14:10,851 --> 00:14:12,853 Α, νιώθω καλύτερα τώρα. 197 00:14:12,895 --> 00:14:16,231 Κοίτα Sandoval και Zo'or αποσύρονται όλο το προσωπικό για να σας επιστρέψει στο μητρικό πλοίο. 198 00:14:16,273 --> 00:14:19,818 Γιατί είναι αυτό; Έχετε μια διάσπαση του γρίφου του Ma'el; 199 00:14:19,860 --> 00:14:20,861 Ισως; 200 00:14:20,903 --> 00:14:24,364 Εντάξει, νομίζω ότι το καλύτερο στοίχημα, επιστρέφεις στην πρεσβεία του Ταελόν. 201 00:14:24,406 --> 00:14:27,201 Η πρεσβεία Taelon... Liam γίνε αληθινός! 202 00:14:27,242 --> 00:14:31,079 Τώρα ο Da'an μπορεί να σας προσφέρει ένα ενεργειακό καθαρισμό. Ξεπλένει τα nonobots απευθείας από το σύστημά σας. 203 00:14:31,163 --> 00:14:34,208 - Ναι, και διάλεξε τον εγκέφαλό μου όσο το έχει. - Δεν θα το κάνει αυτό; 204 00:14:34,249 --> 00:14:37,669 Σαν διάολο που δεν θα το κάνει, θέλει τη φόρμουλα βασικής ενέργειας όσο και ο Ζωόρ. 205 00:14:37,711 --> 00:14:42,049 Είναι αλήθεια, αλλά δεν θα καταφύγει στην απαγωγή και χειραγώγηση του μυαλού για να το αποκτήσεις. 206 00:14:42,090 --> 00:14:44,426 Δεν το ξέρεις αυτό. 207 00:14:44,968 --> 00:14:49,223 Εγώ, δεν ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ. Ορκίστηκες να προστατεύσεις τον Τεάλον, όχι εμένα. 208 00:14:49,264 --> 00:14:50,766 Δεν έχει καμία σχέση. 209 00:14:50,807 --> 00:14:56,563 Και, υπάρχει μια τριπλή έλικα στη δομή του DNA σας, ότι... δεν μπορείς ή δεν θέλεις να το εξηγήσεις και... 210 00:14:56,605 --> 00:15:00,442 γιατί είναι το πρόσωπό σου, εμφανίσου στο μητρικό πλοίο κωδικός τερματισμού λειτουργίας, ε; 211 00:15:00,484 --> 00:15:01,652 Γιατί; 212 00:15:01,693 --> 00:15:03,862 Ποιος στο διάολο είσαι; 213 00:15:08,325 --> 00:15:10,410 Νόμιζα ότι ήμουν φίλος σου. 214 00:15:19,628 --> 00:15:21,171 Πόσο επίκαιρο. 215 00:15:21,213 --> 00:15:24,216 Σκέφτηκες ότι θα μπορούσες να σταματήσεις τα πράγματα εδώ και παίξε με στα χέρια τους, ε; 216 00:15:24,258 --> 00:15:25,676 Έλα, είσαι πολύ μακριά. 217 00:15:25,717 --> 00:15:28,679 Απλά μείνε εκεί που είσαι. Μη με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω ξανά. 218 00:15:28,720 --> 00:15:30,013 Μην σε εμπιστεύεσαι. 219 00:15:30,597 --> 00:15:32,891 Στο διάολο μαζί σου! 220 00:16:10,971 --> 00:16:12,472 Μις Στριτ; 221 00:16:14,224 --> 00:16:16,810 Υπάρχουν δύο τρόποι που μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 222 00:16:17,728 --> 00:16:21,064 Ειρηνικά ή... επώδυνα. 223 00:16:23,609 --> 00:16:26,195 Χρεώνεσαι... 224 00:16:27,279 --> 00:16:31,450 με πειρατικά απόρρητα έγγραφα taelon. 225 00:16:32,868 --> 00:16:36,538 Και σκότωσες έναν πράκτορα του FBI, ένα σοβαρό έγκλημα. 226 00:16:49,134 --> 00:16:53,764 Οι παραγγελίες μου είναι να σας παραδώσω ανέπαφο, Μις Στριτ. 227 00:16:56,350 --> 00:16:58,810 Αλλά το ξέρεις... 228 00:17:01,522 --> 00:17:05,359 ότι ο Zo'or ενδιαφέρεται μόνο για το μυαλό σου. 229 00:17:15,953 --> 00:17:17,955 Όχι τα χέρια σου... 230 00:17:21,416 --> 00:17:23,585 ή τα πόδια σου. 231 00:17:28,382 --> 00:17:31,134 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 232 00:17:53,031 --> 00:17:55,325 Μην νομίζετε ότι είναι λίγο επικίνδυνο φέρτε με πίσω εδώ. 233 00:17:55,367 --> 00:17:57,452 - Είμαστε πρόθυμοι να αναλάβουμε αυτό το ρίσκο. - Γιατί; 234 00:17:57,494 --> 00:18:02,916 - Είσαι η υπόλοιπη ιδιοφυΐα, θα το καταλάβεις. - Ω, κατάλαβα, με αγαπάς, πραγματικά με αγαπάς. 235 00:18:02,958 --> 00:18:05,961 -*** - *** Οδός. 236 00:18:06,003 --> 00:18:09,381 Zo'or και Sandoval προφανώς βρήκε έναν τρόπο μέσα στο κεφάλι σου. 237 00:18:09,464 --> 00:18:11,884 Αν έχετε σπάσει οποιοδήποτε μέρος του γρίφου του Ma'el το ξέρουν. 238 00:18:11,925 --> 00:18:15,971 Το μέλλον θα είναι αρκετά καταραμένο αν η φόρμουλα γιατί η βασική ενέργεια καταλήγει σε ένα από τα δύο χέρια. 239 00:18:16,013 --> 00:18:18,015 Μη μου μιλάς για το μέλλον. 240 00:18:18,098 --> 00:18:22,477 Δεν έχω μέλλον, είμαι χαρακτηρισμένος και προφίλ, Είμαι προγραμματισμένος για μια διαρροή εγκεφάλων. 241 00:18:22,519 --> 00:18:26,690 Μιλάς για το χειρότερο σενάριο, δεν χρειάζεται να τελειώσει έτσι. 242 00:18:26,982 --> 00:18:28,150 Τι κάνεις; 243 00:18:28,192 --> 00:18:31,820 Αν δεν μας αφήσεις να σε φέρουμε στο Νταάν, Έπρεπε να σου φέρω τον Νταάν. 244 00:18:31,862 --> 00:18:33,447 Miss Street... 245 00:18:33,530 --> 00:18:36,909 Έρχομαι σε σένα ταπεινωμένος από τους λαμπρούς σου. 246 00:18:37,367 --> 00:18:43,415 Οι γνωστικές σας δυνάμεις είναι η γέφυρα μεταξύ της προφητείας του Ma'el και της επιβίωσης των Taelons. 247 00:18:43,457 --> 00:18:45,626 Μπορώ να σου προσφέρω προστασία... 248 00:18:45,667 --> 00:18:48,921 εξάλειψη nanobot, ή οτιδήποτε άλλο θέλετε. 249 00:18:48,962 --> 00:18:51,673 Όλα αυτά που ζητάω σε αντάλλαγμα... 250 00:18:51,715 --> 00:18:56,720 είναι ότι συνεχίζεις την αναζήτηση για τη σωτηρία του είδους μου. 251 00:18:56,762 --> 00:18:58,096 Θα το κάνετε; 252 00:18:58,764 --> 00:19:00,641 Έχουμε παρέα. 253 00:19:02,559 --> 00:19:04,561 *** το αρχείο ήχου. 254 00:19:04,728 --> 00:19:07,231 Μόλις έλαβα επίσης τη σάρωση δεδομένων του υπογείου. 255 00:19:07,272 --> 00:19:10,067 υπάρχει ένα δευτερεύον *** ακάλυπτο κατευθείαν κάτω από την εκκλησία. 256 00:19:10,108 --> 00:19:13,278 Θα μας βρει τώρα. Ήξερα ότι ήταν τρελό να επιστρέψω εδώ. 257 00:19:13,320 --> 00:19:16,615 Είμαστε εδώ λοιπόν... τι θα γίνει; 258 00:19:16,657 --> 00:19:19,076 Τι επιλογή έχω, αρκεί να είμαι νανο μολυσμένο... 259 00:19:19,117 --> 00:19:21,286 Υποθέτω ότι πρέπει να ακολουθήσω το παράδειγμά σου. 260 00:19:21,912 --> 00:19:25,332 Είναι μέσα, ακόμα δεν νομίζω μπορεί να βρει ένα νανορομπότ να διαβάζει τόσο κάτω. 261 00:19:25,374 --> 00:19:30,045 Παίζω στοίχημα, κάνω πύλη έξω, δείτε αν μπορώ να δημιουργήσω μια εκτροπή. 262 00:19:36,510 --> 00:19:40,180 Ανάθεμα, μας κλειδώνει, βρήκε την πρόσβαση στο ασανσέρ. 263 00:19:40,347 --> 00:19:42,099 Κατεβαίνει. 264 00:19:45,185 --> 00:19:48,105 Πάμε στην πύλη, υψώνουμε την πρεσβεία. 265 00:19:48,146 --> 00:19:52,025 Μην ανησυχείτε Miss Street, Θα ανακατέψω τις συντεταγμένες της πύλης... 266 00:19:52,067 --> 00:19:54,903 για να αποκρύψετε το που βρίσκεστε. 267 00:19:54,945 --> 00:19:56,196 Οδός! 268 00:19:56,363 --> 00:19:58,031 Τώρα ή ποτέ. 269 00:19:58,866 --> 00:20:01,577 Θα είσαι ασφαλής, σε διαβεβαιώνω. 270 00:20:18,677 --> 00:20:21,346 Καλώς ήλθατε Miss Street. 271 00:20:35,819 --> 00:20:37,529 Da'an τι κάνεις; 272 00:20:37,571 --> 00:20:40,824 Ασφάλιση της επιβίωσης του είδους μου Ταγματάρχης. 273 00:20:40,866 --> 00:20:42,576 Μις Στριτ... 274 00:20:42,701 --> 00:20:47,915 έχει κάνει ένα εντυπωσιακό άλμα στην έκτη διάσταση του τύπου του Ma'el. 275 00:20:47,956 --> 00:20:49,833 Είμαστε σίγουροι... 276 00:20:49,875 --> 00:20:55,631 - ότι έλυνε την υπόλοιπη πολυπλοκότητά της - Και αναγεννήστε την ενέργεια του πυρήνα του taelon. 277 00:20:55,672 --> 00:20:57,424 σε εμπιστεύτηκα. 278 00:20:57,466 --> 00:21:00,052 Και αφού ο χρόνος είναι ουσιαστικός... 279 00:21:00,093 --> 00:21:05,474 θα σας παρέχουμε το κατάλληλο διανοητικά ερεθίσματα για την εξασφάλιση της ταχείας προόδου. 280 00:21:05,933 --> 00:21:06,975 Όχι. 281 00:21:07,017 --> 00:21:08,060 ΟΧΙ. 282 00:21:17,027 --> 00:21:18,237 Λίαμ! 283 00:21:18,278 --> 00:21:19,530 Πάω. 284 00:21:32,167 --> 00:21:34,336 Κράτα το ακριβώς εκεί. Πέτα το. 285 00:21:35,712 --> 00:21:36,755 Ιουλιέτα. 286 00:21:36,797 --> 00:21:38,048 απλά χαλαρώστε. 287 00:21:38,298 --> 00:21:39,883 Δεν έχει τέλος έτσι. 288 00:21:39,925 --> 00:21:43,804 Τότε ποια είναι η επιλογή μου. Ένα σπρώξιμο σε μια υπερηφάνεια για το μητρικό πλοίο; 289 00:21:46,515 --> 00:21:47,724 Ίσως. 290 00:21:47,766 --> 00:21:50,227 Ίσως θα έπρεπε να γλυτώσω τον κόπο, ε; 291 00:21:50,394 --> 00:21:52,896 Ποιος χρειάζεται βασική ενέργεια, Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνει. 292 00:21:52,938 --> 00:21:54,940 Εντάξει, κοίτα. 293 00:21:55,315 --> 00:21:57,192 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 294 00:21:57,234 --> 00:22:00,237 Όχι με τα νανορομπότ σας να σέρνονται μέσα μου. 295 00:22:02,281 --> 00:22:04,658 Ωραία, μιλάω με τον Zo'or. 296 00:22:06,493 --> 00:22:07,661 Εσύ καλύτερα... 297 00:22:08,078 --> 00:22:11,498 ή είμαι ιστορία, και μετά *** σε μια τσάντα να, δεν θα το κάνετε. 298 00:22:13,417 --> 00:22:15,002 Αποσύρομαι. 299 00:22:23,844 --> 00:22:25,429 Αφήστε την να περάσει. 300 00:22:50,120 --> 00:22:52,039 Δεν υπάρχει ανάπαυση για τους κουρασμένους, ε; 301 00:22:52,080 --> 00:22:55,417 Κοίτα, χρειάζομαι επιλογές. Ανάθεμα! Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 302 00:22:55,459 --> 00:22:59,213 Ναι είναι, λέγεται "Do or Die" Ο Λίαμ είναι εκτός εικόνας τώρα. 303 00:22:59,379 --> 00:23:01,757 Αλλά έχεις ακόμα τη Ρενέ. 304 00:23:17,981 --> 00:23:20,859 Λιάμ, είμαι εγώ, πού είσαι πίσω σε εμένα, θα ήθελες... 305 00:23:20,901 --> 00:23:21,902 Δεν μπορεί. 306 00:23:21,944 --> 00:23:23,111 Τον έχουν. 307 00:23:23,153 --> 00:23:24,821 Da'an, μας διπλασίασε 308 00:23:24,863 --> 00:23:28,450 Αλλάζει τις συντεταγμένες της πύλης, και προσγειώστε μας κατευθείαν στο μητρικό πλοίο. 309 00:23:28,492 --> 00:23:30,077 - Τι; - Λίαμ... 310 00:23:30,118 --> 00:23:33,372 Τράβηξε την κίνηση καμικάζι για να με βγάλει έξω, Δεν ξέρω τι θα του κάνουν τώρα. 311 00:23:33,413 --> 00:23:36,583 Απλά ηρέμησε. Ηρεμώ. Αναπνοή. 312 00:23:36,625 --> 00:23:37,626 Κοίτα,... 313 00:23:37,668 --> 00:23:42,172 το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο πλάσμα taelon για να τα σκοτώσω nanobots, δεν χρειάζεται να ασχολείστε πια. 314 00:23:42,214 --> 00:23:44,258 εμπλέκομαι... 315 00:23:44,299 --> 00:23:45,300 και... 316 00:23:45,342 --> 00:23:47,511 Έχουμε ένα κρεβάτι για εσάς στη βιοτεχνική μας πτέρυγα. 317 00:23:47,553 --> 00:23:52,140 Έχω ήδη εξετάσει τη διαδικασία με τους κορυφαίους ειδικούς μας... απλά, επιτρέψτε μου να σκεφτώ... 318 00:23:52,182 --> 00:23:54,142 Τι θα κάνουμε μετά; 319 00:23:54,184 --> 00:23:58,689 Σας κρατάμε κρυμμένους εδώ για την προστασία σας. Σας προσφέρουμε όλα όσα χρειάζεστε. 320 00:24:00,440 --> 00:24:01,650 βλέπω. 321 00:24:01,692 --> 00:24:05,654 Θέλεις να επιστρέψω στη δουλειά για το αίνιγμα του Ma'el, το σώμα σου είναι το ίδιο. 322 00:24:05,696 --> 00:24:09,533 Street, οι Taelons δεν θα τα παρατήσουν μέχρι παίρνουν αυτό που χρειάζονται από εσάς. 323 00:24:09,575 --> 00:24:13,412 Ξεχάστε το Fairplay, αυτό είναι για την επιβίωση. 324 00:24:13,453 --> 00:24:14,746 Κοίτα... 325 00:24:14,997 --> 00:24:16,748 Οι πόρτες μπορούν να σας προστατεύσουν. 326 00:24:16,790 --> 00:24:20,210 Υπηρετήστε ως πρεσβευτής σας Θα πατεντάρουμε τη φόρμουλα του Ma'el... 327 00:24:20,252 --> 00:24:21,837 αποκαλυφθεί στον κόσμο, σε ένα... 328 00:24:21,879 --> 00:24:27,467 μεγαλόψυχη προσφορά ανθρώπινης χειρονομίας στους Taelons. Θα πάρετε πίσω τη ζωή σας, έτσι θα τελειώσει η ιστορία. 329 00:24:29,553 --> 00:24:30,971 Είναι ό,τι καλύτερο. 330 00:24:31,013 --> 00:24:34,766 Για εσάς, για όλους. 331 00:24:35,684 --> 00:24:37,978 Αυτό ήταν λάθος. 332 00:24:40,272 --> 00:24:41,899 Μεγάλο λάθος. 333 00:24:41,940 --> 00:24:43,692 Οδός, περίμενε. 334 00:24:43,901 --> 00:24:45,944 Δεν θα ξαναγίνω αρουραίος εργαστηρίου. 335 00:24:45,986 --> 00:24:48,363 Για σένα, για κανέναν. 336 00:24:50,282 --> 00:24:52,159 Έχουμε προειδοποίηση για τη σύλληψή της. 337 00:24:52,201 --> 00:24:56,371 Για μεγάλη κλοπή και η δολοφονία ενός αξιωματικού επιβολής του νόμου. 338 00:24:57,372 --> 00:24:58,415 Δεσποινίς Πάλμερ... 339 00:24:58,498 --> 00:25:01,877 είσαι τώρα υπεύθυνος για τη βοήθεια και *** ένας γνωστός εγκληματίας. 340 00:25:07,132 --> 00:25:08,717 Μις Στριτ... 341 00:25:09,593 --> 00:25:11,261 Πού ήμασταν; 342 00:25:12,346 --> 00:25:16,058 Το πρόγραμμα στο μυαλό της αποδεικνύει ότι θυμάμαι. 343 00:25:16,683 --> 00:25:18,852 Τι έκανες με τον Λίαμ; 344 00:25:19,144 --> 00:25:21,146 Δυστυχώς... 345 00:25:21,188 --> 00:25:26,026 ο ταγματάρχης Kincaid κρίθηκε ένοχος με την κατηγορία της προδοσίας, 346 00:25:26,068 --> 00:25:28,737 που φέρει το θάνατο. 347 00:25:44,795 --> 00:25:47,548 Δεν έχουν απομείνει επιλογές miss Street. 348 00:25:47,714 --> 00:25:49,550 δεν υπάρχει διέξοδος. 349 00:25:54,179 --> 00:25:55,639 Ω ναι... 350 00:25:55,806 --> 00:25:57,516 ξανασκεφτείτε. 351 00:26:11,321 --> 00:26:14,867 Ολοκληρώθηκε η προσομοίωση του χειρότερου σεναρίου. 352 00:26:14,950 --> 00:26:19,288 Εντάξει. Νέα προσομοίωση, δώστε μου το καλύτερο σενάριο. 353 00:26:19,329 --> 00:26:21,081 Η καλύτερη συμβουλή μου... 354 00:26:21,290 --> 00:26:22,1000 απλά εμπιστεύσου. 355 00:26:31,675 --> 00:26:34,761 Γεια και πάλι, νομίζω ότι ξέχασα κάτι. 356 00:26:34,803 --> 00:26:37,264 - Λοιπόν, πρέπει να φύγω. - Υπομονή, υπομονή. 357 00:26:37,556 --> 00:26:39,099 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 358 00:26:39,141 --> 00:26:41,602 Το χέρι σου, τι είναι αυτά; 359 00:26:43,604 --> 00:26:45,439 Nanobots. 360 00:26:45,564 --> 00:26:46,857 Τι; 361 00:26:49,359 --> 00:26:53,322 - Σέρνεσαι μαζί τους. Ποιος το έκανε αυτό; - Sandoval. 362 00:26:53,363 --> 00:26:56,533 Με μόλυνε αφού είχε συλλάβει εμένα και τον Augur. 363 00:26:56,575 --> 00:27:00,704 Αυτός και οι δάσκαλοι του Taelon είναι μετά την απάντηση στο αίνιγμα του Ma'el. 364 00:27:01,872 --> 00:27:03,123 Σκατά. 365 00:27:03,874 --> 00:27:06,043 - Μην ανησυχείς, θα το διαχειριστώ. - Άσε με να σε βοηθήσω. 366 00:27:06,084 --> 00:27:09,880 Είπα ότι θα το διαχειριστώ. Απλώς, άσε με ήσυχο. 367 00:27:36,240 --> 00:27:38,408 Είστε σε διάλειμμα Tate; 368 00:27:38,450 --> 00:27:41,119 Όχι, απλά έχω... χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα. 369 00:27:41,286 --> 00:27:44,039 Τι, θες ένα; Είναι φρέσκα, Μπορώ να γυρίσω εκεί και θα σου πάρω ένα. 370 00:27:44,081 --> 00:27:46,750 Δεν υπάρχει χρόνος. Τα σήματα εντοπισμού δυναμώνουν. 371 00:27:47,000 --> 00:27:49,503 - Είναι κοντά. - Ναι, φαίνεται ότι έχει θρησκεία. 372 00:27:49,920 --> 00:27:51,880 Θέλετε να δω την εκκλησία; 373 00:27:52,297 --> 00:27:54,550 Αν δεν είναι πολύ άβολο. 374 00:28:01,890 --> 00:28:04,560 Δύο παγοκύστες. Ούτε ποτό, ούτε ερωτήσεις. 375 00:28:16,613 --> 00:28:19,449 Stay down πράκτορας Tate *** υπόγεια εκκλησία. 376 00:28:19,491 --> 00:28:22,286 - Δεν θα ήσουν εδώ. - Γεια, τι είναι ένας φίλος; 377 00:28:23,078 --> 00:28:25,789 Έτσι, αναζητούν το βασικό ενεργειακό αίνιγμα του Ma'el. 378 00:28:25,831 --> 00:28:27,833 Ο Zo'or πρέπει να πιστεύει ότι το έλυσες, σωστά; 379 00:28:27,875 --> 00:28:29,501 Κι αν έχω; 380 00:28:29,543 --> 00:28:32,629 Ξέρεις τι, δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή. Κοίτα το αυτοκίνητό μου είναι προ των πυλών. 381 00:28:32,671 --> 00:28:34,464 Ξεχάστε το. Δεν μπορώ να σε εμπλακώ. 382 00:28:34,506 --> 00:28:36,675 εμπλέκομαι. Σε πάω πίσω στο Doors, εντάξει; 383 00:28:36,717 --> 00:28:40,762 Έχουμε ένα βιοϊατρικό εργαστήριο εκεί, αν μπορώ απλά να πάρω στα χέρια μου κάποιο πλάσμα βασικής ενέργειας... 384 00:28:40,804 --> 00:28:43,640 μπορούμε να ξεπλύνουμε αυτά τα νανορομπότ έξω από το σύστημά σας. 385 00:28:44,224 --> 00:28:46,727 Είναι ό,τι καλύτερο, για σένα, για όλους. 386 00:28:54,234 --> 00:28:56,653 μαμά. 387 00:29:10,501 --> 00:29:11,585 Όχι. 388 00:29:12,002 --> 00:29:13,670 Όχι όλοι. 389 00:29:18,300 --> 00:29:19,968 Εδώ είναι. 390 00:29:21,094 --> 00:29:22,471 Δείτε το! Δείτε το! 391 00:29:22,513 --> 00:29:23,597 Miss Street! 392 00:29:23,639 --> 00:29:25,849 Δεν μπορείς να τρέχεις για πάντα! 393 00:30:43,385 --> 00:30:45,179 Τι έγινε; 394 00:30:45,220 --> 00:30:46,221 Τι; 395 00:30:46,263 --> 00:30:47,681 Δεν πειράζει. 396 00:30:58,775 --> 00:31:02,571 - Γεια, δεν μπορείς να τους νικήσεις. - Παγώστε τα. Είχα την αίσθηση ότι θα εμφανιζόσουν. 397 00:31:02,988 --> 00:31:05,490 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε έναν φίλο. 398 00:31:05,908 --> 00:31:08,410 Δεν πάω στην πρεσβεία του Ταελόν. 399 00:31:08,452 --> 00:31:10,370 Δεν κάνω καμία συμφωνία με τον Da'an 400 00:31:10,412 --> 00:31:11,705 και δεν θα πάω πίσω στη φωλιά 401 00:31:11,747 --> 00:31:16,126 και δεν σου λεω τιποτα για τη φόρμουλα του Ma'el, οπότε μην ρωτάτε. 402 00:31:16,460 --> 00:31:17,753 Πρόστιμο. 403 00:31:19,421 --> 00:31:21,006 Πρόστιμο. 404 00:31:21,256 --> 00:31:24,092 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; Συνεχίστε να τρέχετε; 405 00:31:24,134 --> 00:31:27,513 - Όπου κι αν πας, τα nanobots πάνε μαζί σου. - Το ξέρω. 406 00:31:27,804 --> 00:31:29,932 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 407 00:31:32,184 --> 00:31:34,353 Θέλω να σε εμπιστευτώ. 408 00:31:38,482 --> 00:31:40,526 Αλλά... δεν μπορώ. 409 00:31:40,943 --> 00:31:44,404 Και γιατί στο διάολο να κάνω; Δεν ξέρω καν ποιος είσαι. 410 00:31:44,446 --> 00:31:46,448 Προστατευτικό συντροφιάς, Αντίσταση... 411 00:31:46,490 --> 00:31:47,199 άνθρωπος... 412 00:31:47,241 --> 00:31:48,075 εξωγήινος; 413 00:31:48,116 --> 00:31:52,788 Έχεις τρία πρόσωπα και τρεις κλώνους στην έλικα του DNA σας. 414 00:31:53,830 --> 00:31:57,334 Αυτό συμβαίνει επειδή είμαι μέρος της Κίμερα. 415 00:31:59,711 --> 00:32:02,714 Ή ήμουν, στην πραγματικότητα. 416 00:32:12,266 --> 00:32:13,976 Βλέπεις... 417 00:32:14,726 --> 00:32:17,646 Οι βιολογικοί μου γονείς είναι άνθρωποι... 418 00:32:17,688 --> 00:32:22,025 αλλά ο πνευματικός μου πατέρας ήταν ο Ha'Gel a Kimera. 419 00:32:22,234 --> 00:32:28,490 Αυτός ενορχηστρώνει τη σύλληψη μου, η γέννησή μου και η φυσική μου εξέλιξη. 420 00:32:29,783 --> 00:32:31,243 Ουάου! 421 00:32:31,285 --> 00:32:32,870 Και όπως εσύ... 422 00:32:33,203 --> 00:32:37,207 Νομίζω ότι καταλαβαίνω η σωτηρία του Taelon με κάποιο τρόπο. 423 00:32:37,1000 --> 00:32:39,585 Δώρο. 424 00:32:39,626 --> 00:32:41,545 Κατάρα. 425 00:32:42,171 --> 00:32:44,339 Υποθέτω ότι όλα εξαρτώνται από το πώς το βλέπεις. 426 00:32:44,381 --> 00:32:47,384 Κοιτάζω έναν Liam που έχει διαρροή εγκεφάλων. 427 00:32:48,177 --> 00:32:49,511 Μετακινηθείτε. 428 00:32:51,138 --> 00:32:54,224 - Η φωλιά πρέπει να είναι αρκετά βαθιά για να μπλοκάρει το σήμα nanobot. - Όχι. 429 00:32:54,266 --> 00:32:56,101 Όχι, δεν θα το κάνω. Και τι γίνεται με τον Νταάν. 430 00:32:56,143 --> 00:32:58,729 Με περιμένει εκεί πίσω; τον έφερες σε αυτό. 431 00:32:58,770 --> 00:33:01,023 Όχι. Γιατί να το κάνω; 432 00:33:04,109 --> 00:33:05,194 Εντάξει. 433 00:33:05,319 --> 00:33:08,947 - Πες μου ότι είμαι παρανοϊκός. - Είσαι παρανοϊκός. 434 00:33:10,908 --> 00:33:13,076 Μπορούμε να συνεχίσουμε τώρα; 435 00:33:14,494 --> 00:33:17,831 - Να σε κρατήσει ζεστό. - Ευχαριστώ. 436 00:33:20,167 --> 00:33:21,376 Ματιά. 437 00:33:21,627 --> 00:33:25,172 Σας είπα ότι είναι πολύ ριψοκίνδυνο φέρνοντάς με πίσω εδώ. 438 00:33:25,506 --> 00:33:28,884 Όπως σου είπα, είμαστε πρόθυμοι να αναλάβουμε αυτό το ρίσκο. 439 00:33:30,969 --> 00:33:33,722 -Τι κάνεις; - Στριφογυρίζω τους τροχούς μου. 440 00:33:33,764 --> 00:33:36,975 Ήλπιζα ότι οι επαφές μου θα μπορούσαν να αποκτήσουν λίγο ενεργειακό πλάσμα πυρήνα taelon... 441 00:33:37,017 --> 00:33:41,897 αλλά δεν είναι πλέον διαθέσιμο, οι Taelons απέσυρε την προμήθεια και έκλεισε όλες τις συμφωνίες. 442 00:33:41,939 --> 00:33:44,274 Αυτό λύνει αυτό, έχω μπερδευτεί. 443 00:33:44,316 --> 00:33:48,737 - Ίσως μπορούμε να περάσουμε λαθραία λίγο από το μητρικό πλοίο. - Πήρα έναν ειδικό βιοϊατρικής στο Doors σε αναμονή. 444 00:33:48,779 --> 00:33:51,698 Ουάου, ουάου, ουάου. Κλέψτε από το μητρικό πλοίο; 445 00:33:51,740 --> 00:33:54,826 - Γεια, το κάνεις για εμάς, έτσι δεν είναι; - Ν... όχι. 446 00:33:54,868 --> 00:33:58,080 Τουλάχιστον ξέρουμε πού βρισκόμαστε. Ακολουθεί ένα *** για εσάς. 447 00:33:58,121 --> 00:34:01,542 Δεν το κάνουμε μόνο για να σώσουμε τον κώλο σας, το κάνουμε για να σώσουμε και το δικό μας. 448 00:34:03,710 --> 00:34:05,128 ΟΚ, ΟΚ. 449 00:34:06,046 --> 00:34:08,757 Μπαίνω λοιπόν υπόγεια στο Doors, πώς θα φτάσουμε εκεί; 450 00:34:08,799 --> 00:34:11,552 Εμείς πύλη, έθεσα τις συντεταγμένες τώρα. 451 00:34:11,593 --> 00:34:14,429 Καλύτερα βιαστείτε, έχουμε παρέα. 452 00:34:15,305 --> 00:34:19,476 Ό,τι κι αν έχετε στη φόρμουλα του Ma'el καλύτερα να το κατεβάσετε τώρα. 453 00:34:19,977 --> 00:34:22,312 Απλά εμπιστευτείτε. 454 00:34:27,526 --> 00:34:29,194 Δώσε μου ένα λεπτό. 455 00:34:35,659 --> 00:34:39,079 - Τι λέει ανθυπολοχαγός; - Δεν υπάρχει κανένα σημάδι της μέσα. 456 00:34:39,162 --> 00:34:41,957 Γιατί διαβάζω τη συχνότητά της από το σημείο μηδέν εδώ. 457 00:34:41,999 --> 00:34:45,752 Λοιπόν, υπάρχει μια παλιά γραμμή του μετρό που έτρεχε εδώ κάτω, πριν βάλουν την πύλη trans***. 458 00:34:49,923 --> 00:34:50,757 Τι; 459 00:34:50,799 --> 00:34:54,219 Πήγαινε να πάρεις το σαγόνι σου ***, Τέιτ. Θα το πάρω από εδώ. 460 00:34:58,348 --> 00:35:00,267 - Ορίστε. -Κράτα το. 461 00:35:00,309 --> 00:35:02,811 Το έχω στον σκληρό μου δίσκο 462 00:35:02,853 --> 00:35:05,272 Εντάξει. Πάμε. 463 00:35:06,440 --> 00:35:08,192 - Δεν έρχεσαι; - Όχι ακόμα. 464 00:35:08,233 --> 00:35:11,820 Ο Sandoval μυρίζει γύρω από τις γραμμές του μετρό τώρα, καλύτερα να καταλάβω κάποιο είδος εκτροπής. 465 00:35:11,862 --> 00:35:14,406 Κοίτα, είσαι έτοιμος, απλά κρατήστε επαφή. 466 00:35:14,573 --> 00:35:16,366 Πήγαινε, πήγαινε! 467 00:35:16,408 --> 00:35:17,701 Καλά. 468 00:35:25,167 --> 00:35:27,669 Μις Στριτ, καλώς ήρθατε. 469 00:35:28,420 --> 00:35:30,005 Ταγματάρχης Kincaid... 470 00:35:30,088 --> 00:35:32,591 θα ήθελες να εξηγήσεις την παρουσία σου εδώ; 471 00:35:32,633 --> 00:35:36,220 Η Μις Στριτ συμφωνεί τώρα να συνεργαστεί με τη σύνοδο 472 00:35:36,261 --> 00:35:39,598 για την αποκάλυψη της βασικής φόρμουλας ενέργειας του Ma'el. 473 00:35:39,640 --> 00:35:42,559 Το μόνο που ζητά σε αντάλλαγμα είναι η διαβεβαίωσή σου... 474 00:35:42,601 --> 00:35:44,978 ότι δεν θα της συμβεί κανένα κακό. 475 00:35:57,533 --> 00:36:00,285 Ευχαριστώ για την επιμέλειά σας, Ταγματάρχη... 476 00:36:00,327 --> 00:36:04,414 και συγχαρητήρια για την επιτυχή σύλληψη. 477 00:36:04,957 --> 00:36:08,043 Αγκαλιάζω τη Miss Street πρόθυμη να συνεργαστεί... 478 00:36:08,085 --> 00:36:11,547 και με την κατάλληλη δόση πνευματικής τόνωσης... 479 00:36:11,588 --> 00:36:15,133 Προβλέπω ταχεία πρόοδο σχετικά με τον τύπο της βασικής ενέργειας. 480 00:36:15,175 --> 00:36:18,387 - Όχι. - Είμαι περίεργος Ταγματάρχη... 481 00:36:18,762 --> 00:36:23,976 πού συντονίζει ο προορισμός της πύλης σας πριν τους ανακατευθύνω στο μητρικό πλοίο; 482 00:36:24,184 --> 00:36:27,604 Ιατρικό κέντρο John Hopkins. Συμφωνώ να αφαιρέσουμε τα νανορομπότ της. 483 00:36:27,646 --> 00:36:30,148 Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να κάνει μια τέτοια συμφωνία. 484 00:36:30,190 --> 00:36:33,318 Ποιος διάολος σε εξουσιοδότησε να τη μολύνει με τα νανορομπότ. 485 00:36:33,360 --> 00:36:35,863 Ο πράκτορας Sandoval ανέλαβε την πρωτοβουλία Ταγματάρχη... 486 00:36:35,904 --> 00:36:37,447 και εγω εγω. 487 00:36:37,573 --> 00:36:38,615 Γιατί; 488 00:36:39,074 --> 00:36:42,160 Δεν έμαθες τίποτα για το ανθρώπινο μυαλό Zo'or; 489 00:36:42,202 --> 00:36:45,372 Δεν έχεις μάθει ότι αποδίδει κακώς υπό φόβο και πίεση. 490 00:36:45,414 --> 00:36:46,999 Ίσως όχι. 491 00:36:47,291 --> 00:36:50,127 Αλλά είμαι πρόθυμος να δοκιμάσω αυτή τη θεωρία. 492 00:36:51,086 --> 00:36:54,923 Τι νομίζεις ότι έχει εδώ μέσα, ε; Ένας υπολογιστής, ένας δίσκος αποθήκευσης; 493 00:36:55,757 --> 00:36:57,009 Όχι δεν... 494 00:36:57,050 --> 00:37:00,387 λειτουργούν σε ένα τσιπ ή ένα σωρό νευρικά πεπτίδια. 495 00:37:00,429 --> 00:37:02,681 Το καταλαβαίνει να δημιουργήσει *** 496 00:37:02,723 --> 00:37:05,392 με κάτι πολύ μεγαλύτερο από τον εαυτό του. 497 00:37:06,226 --> 00:37:08,395 Κάτι πολύ μεγαλύτερο από σένα. 498 00:37:08,437 --> 00:37:13,525 - Αυτό είναι ανυπότακτο Major. - Όχι, αυτή είναι η αλήθεια. 499 00:37:13,609 --> 00:37:16,195 Λοιπόν, μπορείς να λυγίσεις, να της σπάσεις το μυαλό... 500 00:37:16,236 --> 00:37:18,322 αλλά για να αποκτήσετε αυτό που θέλετε... 501 00:37:18,739 --> 00:37:20,908 πρέπει να της αφήσεις ελεύθερο το μυαλό. 502 00:37:21,325 --> 00:37:24,244 Για να μπορεί να αισθάνεται έμπνευση. 503 00:37:25,871 --> 00:37:29,208 Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή που λείπεις το Street; 504 00:37:30,250 --> 00:37:32,961 Πραγματικά άρρωστος στο στομάχι μου. 505 00:37:33,337 --> 00:37:36,423 Η γνώμη σας είναι δεόντως σημειωμένη κύρια. 506 00:37:36,465 --> 00:37:42,387 Τώρα, αν κάνετε ευγενικά το καθήκον σας, και συνόδευσε τη δεσποινίδα Sreet στο κελί της. 507 00:37:51,355 --> 00:37:52,856 Κατ' οίκον περιορισμό! 508 00:37:52,898 --> 00:37:55,275 - Ευχαριστώ πολύ φίλε. - Ναι, ναι, ναι. 509 00:37:55,317 --> 00:37:58,445 Δεν με εμπιστεύεσαι και σας διαβεβαιώνω ότι σίγουρα δεν τους εμπιστεύομαι. 510 00:37:58,487 --> 00:38:03,158 Υπάρχει ένας σταθμός πύλης ακριβώς μπροστά, τα όπλα μου στα αριστερά μου είναι ρυθμίστε να αναισθητοποιήσετε, στοχεύστε χαμηλά και μετά πηγαίνετε. 511 00:38:03,200 --> 00:38:04,243 Ετοιμος; 512 00:38:12,543 --> 00:38:14,002 Τι κάνεις; 513 00:38:14,545 --> 00:38:15,462 Πήγαινε! 514 00:38:15,796 --> 00:38:17,256 Δεν μπορώ. 515 00:38:18,632 --> 00:38:20,926 Έχω βαρεθεί να τρέχω. 516 00:38:20,968 --> 00:38:24,721 Εδώ πάνω, εκεί κάτω, αρκεί να είναι εχθροί... 517 00:38:24,805 --> 00:38:28,475 - δεν υπάρχει διέξοδος. - Ναι υπάρχει. 518 00:38:28,684 --> 00:38:31,812 Ρεν σήκω τώρα. Οι συντεταγμένες της πύλης είναι καλές. 519 00:38:36,191 --> 00:38:38,861 Ρενέ, νομίζεις θα μπορούσατε να ξεπλύνετε τα νανορομπότ; 520 00:38:38,902 --> 00:38:41,321 Ο αρχηγός της biomed μου έδειξε τη διαδικασία Μπορώ να προσπαθήσω. 521 00:38:41,363 --> 00:38:44,700 Εντάξει, πάρε την στο med bay Έχετε μόνο λίγα λεπτά πριν αναβιώσουν αυτοί οι άντρες. 522 00:38:44,741 --> 00:38:47,452 - Καλύπτω τα πράγματα στη γέφυρα. Πάω! - Έλα. 523 00:38:58,755 --> 00:39:02,509 - Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις; - Ναι, θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 524 00:39:07,806 --> 00:39:09,683 Μηδενίστηκε και έγινε. 525 00:39:12,561 --> 00:39:16,315 Γιατί είναι τόσο δύσκολο για εσάς να δεχτείτε τη βοήθεια κάποιου, απλά να το πάω; 526 00:39:16,356 --> 00:39:17,357 Σωστά.. 527 00:39:17,441 --> 00:39:19,943 ξέρεις τι είναι καλύτερο για μένα. 528 00:39:21,028 --> 00:39:23,030 Δεν είμαι η μαμά σου, Στριτ. 529 00:39:23,363 --> 00:39:25,490 Δεν σε πετάω στους λύκους. 530 00:39:25,991 --> 00:39:29,328 Ξέρεις ακόμα κι αν μπορώ να βγάλω αυτά τα νανορομπότ, ακόμα δεν θα είσαι ελεύθερος. 531 00:39:29,369 --> 00:39:33,582 Έχετε ακόμα όλους αυτούς τους παλιούς δαίμονες τρέχοντας μέσα στο κεφάλι σου. 532 00:39:33,749 --> 00:39:36,251 Είσαι ο μόνος που μπορείς να τους αφήσεις να φύγουν. 533 00:39:36,668 --> 00:39:38,003 ξέρω. 534 00:39:38,378 --> 00:39:39,713 ξέρω. 535 00:39:41,632 --> 00:39:44,551 - Ρενέ, φοβάμαι. - Το ξέρω. 536 00:39:45,302 --> 00:39:46,803 Κι εγώ επίσης. 537 00:39:48,639 --> 00:39:51,975 Εντάξει, ας συνεχίσουμε με αυτό, μας τελειώνει ο χρόνος εδώ. 538 00:39:52,142 --> 00:39:53,393 Δικαίωμα. 539 00:39:58,690 --> 00:40:00,400 Είστε έτοιμοι; 540 00:40:08,450 --> 00:40:09,701 Εμμένω. 541 00:40:12,621 --> 00:40:16,458 -Πώς είσαι; - Αυτό είναι πραγματικά χάλια. 542 00:40:24,174 --> 00:40:25,592 Χρειαζόμαστε αυτό το αρχείο, 543 00:40:25,634 --> 00:40:28,220 επικοινωνήστε με τον Λίαμ, έχω ένα σχέδιο. 544 00:40:30,681 --> 00:40:33,851 Περιοχή περιορισμού παραβίασης ασφαλείας 5. 545 00:40:33,892 --> 00:40:36,186 Οδός, έχει δραπετεύσει. 546 00:40:36,562 --> 00:40:40,190 Όλες οι μονάδες, ξεκινούν τη σάρωση τομέα προς τομέα για το θέμα Juliet Street. 547 00:40:40,232 --> 00:40:43,360 Διοίκησε ένα λεωφορείο, φεύγει από το κατάστημα B bay. 548 00:40:43,527 --> 00:40:45,195 Αυτό είναι αδύνατο. 549 00:40:47,030 --> 00:40:49,867 Μπορεί να σκεφτεί σε έξι διαστάσεις, μπορεί να πετάξει με λεωφορείο. 550 00:40:49,908 --> 00:40:51,451 Ενεργοποιήστε την περιμετρική ασπίδα. 551 00:40:51,493 --> 00:40:53,161 Μην την αφήσετε να φύγει. 552 00:40:53,203 --> 00:40:56,456 Μπορώ να επιβεβαιώσω. Έχω κλειδώσει στη συχνότητα των nanobots. 553 00:40:56,498 --> 00:40:58,333 Προέρχεται από το λεωφορείο. 554 00:40:58,375 --> 00:41:02,546 - Γέφυρα στο λεωφορείο έξι, διαβάζεις; - Σε διαβάζω και σε βλέπω... πες «τυρί»! 555 00:41:02,588 --> 00:41:05,299 Οδός μην το κάνεις αυτό. Είναι αυτοκτονία. 556 00:41:10,596 --> 00:41:13,098 Έχω ενεργοποιήσει τον κανόνα πάλσαρ, Sreet... 557 00:41:13,140 --> 00:41:14,933 μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό! 558 00:41:17,060 --> 00:41:18,645 Κάντε το τώρα! 559 00:41:33,243 --> 00:41:36,663 Νέο προφίλ DNA... κουλ. 560 00:41:36,705 --> 00:41:39,583 Μου αρέσει να είμαι νεκρός και ζωντανός ταυτόχρονα, με δουλεύει. 561 00:41:39,625 --> 00:41:42,961 Απλά ξάπλωσε χαμηλά και σιγά, εντάξει; 562 00:41:43,003 --> 00:41:44,880 Το έχω σχεδιάσει. 563 00:41:46,256 --> 00:41:49,259 - Σας ευχαριστώ ποτέ παιδιά; - Χμ... για τι; 564 00:41:49,301 --> 00:41:51,136 Επειδή είμαι φίλοι μου. 565 00:41:51,720 --> 00:41:53,347 Σας ευχαριστώ. 566 00:41:55,015 --> 00:41:58,477 Φύγε από εδώ πριν συγκινηθώ. 567 00:41:58,602 --> 00:42:01,021 - Καλώς ήρθες - Συνέχισε. 568 00:42:01,063 --> 00:42:04,066 - Έχω δουλειά να κάνω. - Θα πάμε.